Svenska institutet utlyser nu lediga lärartjänster i svenska språket och litteraturen vid universitet i utlandet för tillträde hösten 2019.
Ronja Möller, estradpoet, har workshop med studenterna vid universitetet i Gdansk. Foto: Sven-Göran Karlsson, svensklektor i Gdansk
Lediga svensklärartjänster finns i
Frankrike
Kina
Litauen
Polen
Rumänien
Ryssland
Slovakien
Tyskland
Ukraina
Ungern
Ytterligare tjänster kan tillkomma. Tjänsterna utlyses under förutsättning att nuvarande svensklärare inte fortsätter sin tjänstgöring och att SI får tillräckliga medel till förfogande för att stödja verksamheten.
De lärare som förmedlas via SI kallas ”utlandslektorer”, men det är oftast inget krav på att man ska vara disputerad för att kunna söka tjänsterna. Som utlandslektor är man anställd av det utländska universitetet, vanligtvis på ett år med möjlighet till förlängning ett år i taget.
Vem kan söka?
Kraven på formell utbildning liksom innehållet i tjänsterna varierar. Många som söker är gymnasielärare med utbildning i svenska, svenska som andraspråk, litteratur och andra språk. Det är viktigt att du läser vad som gäller för respektive tjänst.
en levnadsbeskrivning (CV) på svenska och gärna på tjänstgöringslandets språk
ett personligt brev till institutionen om varför du är intresserad av tjänsten, på svenska och eventuellt på landets språk (för tjänster i Frankrike och Tyskland måste brev och CV även vara på franska respektive tyska)
vidimerade kopior på högskolebetyg
vidimerade arbetsintyg
gärna rekommendationsbrev
Om du söker flera tjänster måste ett ansökningsformulär för varje tjänst skickas till SI. Tjänsterna ska då även rangordnas. Det räcker dock med en uppsättning betyg, intyg, rekommendationer, CV, personligt brev på svenska och gärna på landets språk.
Mejla din ansökan till si@si.se eller posta den till: Svenska institutet, Box 7434, 103 91 Stockholm.
Skandinaviska sektionen vid Institutionen för germanska språk vid Universitetet i Lille söker en utlandslektor i svenska
Presentation av universitetet och institutionen
Nuvarande Universitetet i Lille är resultatet av en sammanslagning av de tre universiteten Lille 1, Lille 2 och Lille 3 i januari 2018. Undervisningen i svenska sker vid skandinaviska sektionen vid fakulteten för utländska språk. Sektionen tillhör institutionen för germanska studier tillsammans med tyskan och nederländskan. Institutionen för germanska studier är den minsta av de tre institutioner som utgör språkfakulteten. De två övriga institutionerna avser studier i engelska och studier i romanska, slaviska och orientaliska språk.
Den skandinaviska sektionen tar sammanlagt emot ett sextiotal studenter inom ramen för svenskundervisningen. I den treåriga grundutbildningen ingår också danska, från och med andra året, och norska, som introduceras på tredje året. Genom Erasmus-programmet har studenterna möjlighet att tillbringa ett år vid ett nordiskt universitet. Detta kan ske vid Umeå universitet, vid Linnéuniversitet i Växjö, vid universiteten i Bergen, i Köpenhamn och i Tammerfors.
Sammanlagt sex kollegor arbetar vid sektionen, varav fyra undervisar i svenska.
Arbetsbeskrivning
Lektorn i svenska undervisar huvudsakligen i muntlig framställning på första, andra och tredje året i motsvarande grundutbildningen. Lektorn har också ansvaret för den undervisning i svenska som riktar sig till studenter inom andra ämnen, med svenska som tillvalsämne. Sammanlagt innebär detta tio undervisningstimmar per vecka. Till detta kan läggas eventuell undervisning på masternivå, även här främst inom ramen för muntlig framställning. Sammanlagt innebär tjänsten mellan 10 och 15 undervisningstimmar per vecka. Varje termin omfattar tolv veckor.
Antalet studenter skiftar betydligt mellan de olika nivåerna. På första året kan gruppen omfatta mellan 30 och 40 studenter, på andra året vanligtvis 15–20 och på tredje året 10–15. På masternivå är grupperna små med mindre än fem deltagare. Samtliga studenter är nybörjare när utbildningen inleds och målsättningen är att leda dem fram till en B2-nivå vid grundutbildningens slut efter tre år.
Examination sker löpande under terminen med två omtentamensperioder i juni månad. Examination och juryförfaranden i slutet av varje termin ingår i lektorns arbetsuppgifter.
Skandinaviska sektionen är liten och lärarna har täta kontakter och stora möjligheter till utbyte.
Anställningsperiod
1.09.2019–31.08.2022
Lektorstjänsten avser en treårsperiod som sedan kan förlängas med ytterligare än treårsperiod. Lektorn har möjlighet att avbryta kontraktet efter ett eller två år.
1 950 EUR (skatt och/eller andra avgifter 385 EUR). Ett stipendium från SI på 100 000 SEK läsår tillkommer.
Bostad
Universitetet tillhandahåller inte bostad.
Kvalifikationer
Du ska ha
svenska som förstaspråk
Du bör ha
goda/mycket goda kunskaper i franska, goda kunskaper i engelska
grundläggande högskoleutbildning motsvarande minst 180 hp i huvudsak i ämnena svenska, svenska som andraspråk, nordiska språk, pedagogik och litteraturvetenskap
erfarenhet av undervisning i svenska som andraspråk eller svenska som främmande språk
mycket god kännedom om svenskt samhälls- och kulturliv.
Ytterligare meriterande är
forskarutbildning
undervisningsvana på högskolenivå
annan akademisk utbildning i för tjänsten relevanta ämnen
längre utlandsvistelse, helst i det land som ansökan gäller.
Maria Cederblad på plats i Lille. Foto: Lars Cederblad
Studenterna
Svensklektorns arbete i Lille handlar till stor del om muntliga kurser. De flesta av studenterna är mycket unga och många saknar vana att uttrycka sig muntligt på ett främmande språk. Det kan vara en utmaning bara att få dem att våga prata, men glädjen är desto större när det lossnar. Alla studenter är trevliga och artiga och det är mycket stimulerande och roligt att arbeta tillsammans med dem!
Universitetet
Undervisningen äger rum på två olika campus. Man tar sig enkelt dit med tunnelbana från centrala Lille. Lokalerna är oftast mycket bra utrustade, men det finns också salar utan någon som helst teknisk utrustning. På det äldsta universitetet delar de skandinaviska lärarna på ett arbetsrum och på det nyare finns ett stort gemensamt lärarrum. Biblioteken är fina på båda ställena.
Traditioner och andra trevligheter
Utöver den vanliga undervisningen ingår också att förmedla svenska traditioner. I december anordnar vi varje år en luciafest som alltid blir mycket uppskattad. Även nyare traditioner har skapats under de senaste åren. På Höstfesten till exempel får studenterna tillfälle att lära känna varandra, samtidigt som det bjuds på skandinaviska specialiteter. I slutet av vårterminen träffas alla som kan, både lärare och studenter, och umgås under lättsamma former.
Fritiden
I Lille finns verkligen något för alla: spännande muséer, ett operahus, teatrar, många biografer, sporthallar av olika slag och ett flertal fina parker. Vieux Lille, den gamla stadsdelen, och marknaden i Wazemmes är platser som tål att besökas ofta. För den som är sugen på uteliv är det gott om restauranger och barer. Även Lilles placering i landet är värt att lyfta fram. De nordfranska regionerna erbjuder mycket spännande att upptäcka och för den som tycker om storstäder går det både snabbt och enkelt att med tåg ta sig till både Paris, Bryssel och London.
Svenska klubben
Svenska klubben i Lille (Le Cercle suédois) är en mycket aktiv förening, där människor med koppling till eller bara stort intresse för Sverige träffas i olika sammanhang. Att som ny i Lille engagera sig i klubben är ett utmärkt sätt att lära känna människor och staden Lille. Till klubbens konversationsgrupper finns alltid behov av lärare, så den som kan tänka sig att undervisa där tas emot med öppna armar.
Till sist
Att arbeta som svensklektor i Lille innebär att ha ett stimulerande, utvecklande och roligt jobb, där studenterna är trevliga och kollegorna härliga. Efter tre fantastiska år återvänder jag till Sverige. Jag önskar dig som tar över arbetet lycka till!
Shanghais universitet för internationella studier (SISU) och Fudanuniversitetet söker en utlandslektor i svenska
Presentation av universitetet och institutionen
Lektorstjänsten i Shanghai är fördelad mellan två universitet: Shanghais universitet för internationella studier (SISU) och Fudanuniversitetet.
På SISU läser studenterna svenska som huvudämne på ett fyraårigt kandidatprogram. Antagningen, av cirka femton studenter, sker vart fjärde år. Nästa antagning sker till hösten 2019.
SISU är ett högt rankat och väl ansett språkuniversitet. Eftersom svenskan, som är en del av den tyska avdelningen, är ett av de mindre ämnena är det särskilt populärt bland studenterna, då det finns en nära och personlig kontakt med lärarna, men också särskilda möjligheter till utbyten. Undervisning fördelas mellan svensklektorn och två lokala lärare.
På Fudan bedrivs svenskan vid College of Foreign Languages and Literature, som en tillvalskurs för samtliga studenter, på två nivåer. Svensklektorn har ensam ansvar för all planering och undervisning.
Fudan är ett av Kinas främsta universitet, vilket innebär att studenterna är både ambitiösa och har stor studiekapacitet. Studenterna har olika huvudämnen. Några läser naturvetenskapliga ämnen såsom fysik och medicin. Andra studerar humaniora och språk. Många vill lära sig svenska eftersom de planerar att studera eller arbeta i Sverige.
Arbetsbeskrivning
SISU
Undervisningen fördelas mellan lektorn och två lokala lärare vid institutionen. Vanligtvis sker undervisningen 2–3 dagar i veckan (endast 1 dag/vecka sista året), fördelat på ungefär 12–14 undervisningstimmar (6 undervisningstimmar sista året). Det finns i dag ett utbytesavtal med Stockholms universitet och Chinese Scholarship Council som varje år tilldelar fem studenter stipendium för att studera utomlands. Detta brukar innebära att det första läsåret finns 15 studenter på plats i Shanghai, medan de sista åren endast är 10 studenter.
De första två läsåren kommer svensklektorn främst att hålla kursen ”Allmän svenska”, som innebär undervisning i uttal och muntlig framställning; hörförståelse; grammatik och skrivning (A1–B2 nivå). Under tredje och fjärde året ansvarar svensklektorn för ”Avancerad svenska” (C1–C2) samt håller fördjupade kurser i bland annat litteraturhistoria och skriftlig framställning. Under sista året skriver studenterna sina kandidatuppsatser och då ingår handledning och examination av uppsatser. Samtliga studenter på SISU måste lära sig engelska som obligatoriskt ämne, dessutom kan de välja bland en rad kurser som bland annat inkluderar västerländsk filosofi och europeisk litteratur.
Både klassrummet och kontoret på SISU renoverades under 2018 och är numer mycket moderna och fräscha. Svenskstudenternas egna klassrum är utrustat med multimediautrustning, men det finns även tillgång till mer avancerade klassrum i universitetsbiblioteket för exempelvis undervisning på delade datorskärmar.
Fudan
Under höstterminen brukar nybörjarkursen (A1) vara full, vilket brukar innebära att kursen har 25–30 studenter, och ibland också extra studenter som sitter med som åhörare utan att ta några poäng. Under vårterminen och fortsättningskursen (A2) halveras antalet studenter.
Vanligtvis sker undervisningen två kvällar i veckan. Under hösten 2019 kommer lektorn att ha totalt 8 timmar i veckan. Examinationer sker vanligtvis med mitterminsprov och slutprov varje termin.
Även klassrummen på Fudan är moderna och innehåller teknisk utrustning. Nuvarande lektor har även haft en egen kontorsplats på Nordic Centre vid Fudan.
Anställningsperiod
Höstterminen 2019–Vt 2020, med möjlighet till förlängning.
Terminsindelning
Höstterminen: från början av september till första veckan i januari.
Vårterminen: från slutet av februari till slutet av juni.
Båda universiteten följer den kinesiska kalendern, vilket innebär ett par röda dagar under hösten och våren, samt längre lov under sommaren och i januari–februari. Det finns möjlighet till ledighet under julen efter förhandlingar med lokala lärare.
Månadslön
SISU: Ca 7 000 RMB/månad efter skatt (semesterlön = 12 månader/år).
Fudan: Ca 4 000 RMB/månad efter skatt (ingen semesterlön = 8 månader/år). Ett stipendium från SI på 150 000 SEK per läsår tillkommer.
Bostad och kommunikationer
SISU förser lektorn med möblerat boende i en nybyggd trea, cirka 20 minuter med buss till campusområdet i Hongkou. I byggnaden bor andra utländska lärare. Avgifter för el och vatten tillkommer. För den som önskar bo utanför campus går det att söka ett bostadstillägg på 3 000 RMB/månad.
SISU har två campusområden. Studenterna som läser svenska studerar vid det som ligger i Songjiang. Att åka dit tar cirka 1–1,5 timme med universitetets shuttlebus, som avgår från Hongkou. Att åka dit med kommunal transport (tunnelbana och buss) från centrala Shanghai tar också ungefär 1,5 timme men kräver flera byten.
Fudan ligger i norra Shanghai, och att åka dit med tunnelbanan är smidigt. Det tar ungefär 30 minuter från de centrala delarna. Nordic Centre och klassrummet ligger cirka 15 minuters promenad från tunnelbanan.
Kvalifikationer
Du ska ha
svenska som förstaspråk
Du bör ha
grundläggande högskoleutbildning motsvarande minst 180 hp i huvudsak i ämnena svenska, svenska som andraspråk, nordiska språk, pedagogik och litteraturvetenskap
erfarenhet av undervisning i svenska som andraspråk eller svenska som främmande språk
mycket god kännedom om svenskt samhälls- och kulturliv.
Ytterligare meriterande är
forskarutbildning
undervisningsvana på högskolenivå
akademisk utbildning/goda kunskaper i kinesiska
annan akademisk utbildning i för tjänsten relevanta ämnen
längre utlandsvistelse, helst i det land som ansökan gäller
Lucia firas på de flesta universitet i utlandet som har svenskundervisning och så även i Shanghai. Lin Engdahl med sin student som är lucia. Foto: Wang Fangke
Introduktion till arbetet på universiteten
Att jobba som svensklektor i Shanghai är såväl inspirerande som stimulerande – både yrkesmässigt och privat. Du kommer att arbeta vid två av Kinas främsta utbildningsinstitutioner och konstant omges av nyfikna och ambitiösa studenter från olika delar av Kina (men också länder som Korea, Singapore, Malaysia, Ryssland) som verkligen vill lära sig svenska. Du kommer att ha väldig stor frihet när du planerar och genomför dina lektioner – men dina lokala kollegor finns bara ett mejl eller telefonsamtal bort om du skulle behöva hjälp och stöd. I början kommer studenterna kanske att vara något nervösa att frångå de traditionsbundna undervisningsformerna, men de vänjer sig snabbt och snart kommer ni att ha en levande dialog och de kommer att våga ta större plats i klassrummet.
Kollegor och gemenskap
Som svensklektor kommer du vara i kontakt med svenska konsulatet i Shanghai och andra organisationer för deltagandet i olika kulturaktiviteter och evenemang. Tillsammans med det unga och roliga arbetslaget på Nordic Centre på Fudanuniversitetet kommer du regelbundet arrangera aktiviteter med anknytning till de nordiska länderna, till exempel filmvisningar och luciafiranden. Om du är intresserad av att ha en kontorsplats (förhandlingsbart!) på Nordic Centre finns det utmärkta möjligheter för dig att möta och lära känna besökande forskare och andra personer från hela Norden.
På SISU finns det administrativ personal som arbetar heltid med att hjälpa utländsk personal med exempelvis uppehållstillstånd. De är mycket kompetenta och tjänstvilliga. Även den administrativa personalen på Nordic Centre, Fudan, har möjlighet att hjälpa dig i praktiska frågor.
Att leva i Shanghai
Privat kommer du aldrig ha tråkigt – du kommer att leva i en fantastisk stad, i ständig förändring. Shanghai är hypermodernt, samtidigt som du överallt kommer att känna historiens vingslag. Du kommer att möta människor och kulturer från hela Kina och övriga världen. Här finns en öppenhet och en vilja till förändring. Här finns gulliga gamla hus och gränder, avantgardistiska kaféer och klubbar, lummiga parker, storstadspuls, romantik, inspiration, museum och konstgallerier, en miljard restauranger med den bästa maten du någonsin har ätit.
Centret för skandinaviska studier vid Vilnius universitet söker en utlandslektor i svenska
Presentation av universitetet och institutionen
Centret för skandinaviska studier vid Vilnius universitet erbjuder ett fyraårigt kandidatprogram i skandinaviska studier. Antalet studenter med svenska som huvudämne uppgår till cirka 50, fördelat på fyra årskurser. Till detta kommer ett mindre antal studenter som har svenska som biämne. Vid centret kan man även studera skandinavistik med inriktning mot danska eller norska, och numera även mot finska. Samtliga språk undervisas av nordiska gästlektorer, vilket gör att man som lärare kommer in i en nordisk gemenskap. Förutom kurserna i språkfärdighet läser studenterna ett flertal olika kurser i språkhistoria, lingvistik, litteratur, historia, med mera. Centret har samarbetsavtal med flera svenska lärosäten och en majoritet av studenterna tillbringar någon termin som utbytesstudenter vid ett svenskt lärosäte. Cirka tjugo lärare är verksamma på centret (med varierande tjänstgöringsgrad), varav sex i svenska.
Arbetsbeskrivning
Lektorn undervisar på kurser i muntlig och skriftlig språkfärdighet på alla årskurser, 1–4, från nybörjarnivå (A1) till avancerad nivå (C1). Till detta kommer en mindre kurs i svenska för dansk- och norskstuderande samt handledning av projektarbeten och kandidatuppsatser. Om lektorn har något specialintresse finns det dessutom goda möjligheter att utforma en valbar kurs inom något ämne. Som lektor genomför man också olika arrangemang, som exempelvis gästföreläsningar, och har kontakt med andra svenskintressen i Vilnius, till exempel den svenska ambassaden.
Grupperna är ganska små, sällan över femton studenter, även om grupper upp mot arton–nitton studenter kan förekomma. Antalet undervisningstimmar (akademiska timmar om 45 minuter) per vecka är cirka sexton; antalet kan variera något från termin till termin, beroende på vilka kurser som ges och antal studenter. På varje språkkurs samarbetar man med en litauisk kollega. Inom ramarna för kursbeskrivningarna finns det stor frihet att utforma undervisningen efter egna idéer. Kurserna tenteras muntligt och skriftligt under tentamensperioderna i januari och juni.
Anställningsperiod
1.9 2019–31.8 2020, med möjlighet till förlängning.
Cirka 660 EUR brutto (från detta dras 15 % inkomstskatt och 9 % socialförsäkringsavgift). Ett stipendium från SI på 200 000 SEK per läsår tillkommer.
Bostad
Bostad ordnas av lektorn själv. Möjlighet finns att överta bostad från nuvarande lektor.
Kvalifikationer
Du ska ha
svenska som förstaspråk
Du bör ha
grundläggande högskoleutbildning motsvarande minst 180 hp i huvudsak i ämnena svenska, svenska som andraspråk, nordiska språk, pedagogik och litteraturvetenskap
erfarenhet av undervisning i svenska som andraspråk eller svenska som främmande språk
mycket god kännedom om svenskt samhälls- och kulturliv
ett öppet sinne för att leva och arbeta i en kultur som delvis skiljer sig från den svenska
Jim Degrenius framför det anrika universitetet i Vilnius som grundades år 1579. Foto: Edgaras Kurauskas, Vilnius universitet
Att jobba som svensklektor i Vilnius är ett stimulerande och omväxlande arbete på en dynamisk arbetsplats med god stämning bland studenter och kollegor. Under de fem år som jag har arbetat i Vilnius har jag många gånger hört studenter tala om den goda atmosfär och den inspirerande studiemiljö som finns på Centret för skandinaviska studier.
Centret och studenterna
Centret hör till en större enhet, Institutet för språk och kulturer i Östersjöregionen, vilken i sin tur hör till universitetets filologiska fakultet. Fakulteten är inrymd i den äldsta och vackraste delen av universitetet, mitt i den av UNESCO världsarvsklassade Gamla stan i Vilnius. Här disponerar vi ett antal lokaler som är moderna och relativt nyrenoverade.
Våra utbildningar är mycket populära och vi har ett stort antal sökande till varje studieplats, dels tack vare centrets goda rykte och dels på grund av det stora intresse för Sverige och Skandinavien som finns i Litauen. Att arbeta med studenterna på centret är en glädje: de är motiverade, inspirerade och intresserade. Inom ramen för kursplanerna har man som lektor stor frihet att utforma undervisningen tillsammans med kollegorna och studenterna, och detta tillsammans med studenternas engagemang gör arbetet givande.
Staden Vilnius
Som stad är Vilnius en trevlig och spännande plats att bo på, särskilt för den med intresse för kultur och historia. För att vara en huvudstad är den inte enorm – ungefär lika stor som Göteborg – men kultur- och nöjeslivet är stort och varierat och innehåller något för alla, från högklassiga konserter på filharmonin till hippa klubbar inrymda i gamla industrilokaler. Om man bor i centrum är det lätt att ta sig till fots nästan överallt. Staden har flera grön- och naturområden inte långt från centrum. Och det är lätt att ta sig med tåg eller buss till andra delar av det inte särskilt stora landet för den som vill ge sig ut på upptäcktsfärd. Litauen ligger inte heller långt från Sverige, bara på andra sidan Östersjön, och arbetet passar därför den som vill upptäcka ett nytt land och en ny kultur men samtidigt ha frihet och möjlighet att enkelt ta sig hem.
Institutionen för svenska språket och litteraturen vid Jagellonska universitetet i Krakow söker en utlandslektor i svenska
Presentation av universitetet och institutionen
Utbildningen i svensk filologi, som årligen antar cirka 35 ambitiösa studenter, har under de senaste åren legat i universitetets absoluta topp ifråga om antal sökande per plats. Medelåldern är lägre än i Sverige och nästan alla förstaårsstudenter befinner sig i åldersspannet 19–22 år. Efter tre år tar studenterna kandidatexamen. Mellan 30–50 procent av studenterna väljer sedan att studera vidare på masternivå i ytterligare två år.
Eftersom programmet är filologiskt har studenterna också obligatoriska kurser i latin, filosofi, allmän och svensk språkvetenskap, litteratur samt valfria språk. Dessutom kan de välja bland flera valfria kurser. Jämfört med svenska humanistiska universitetsutbildningar ingår en stor mängd schemalagd undervisning. För fyra år sedan samlokaliserades den svenska avdelningen och övriga institutioner inom den filologiska fakulteten till gemensamma, nyuppförda faciliteter. Undervisningssalarna är därmed moderna och välutrustade. Dessutom har varje anställd tillgång till rum för enskilt arbete.
Arbetsbeskrivning
Ca 12 undervisningstimmar i språk per vecka under 15 veckor per termin (totalt 360 timmar per år) + 1 timmes mottagningstid per vecka. Examinationsskyldighet ingår i tjänsten. Lektorn har undervisning med alla årskurser och ansvarar främst för studenternas skriftliga produktion, uttalsövningar och konversationer. Kursplanering sker i samarbete med andra involverade lärare enligt den gällande kursbeskrivningen. Förutom undervisningen förväntas lektorn att språkgranska studenternas masteruppsatser och vetenskapliga texter skrivna av institutionens forskare. Lektorn fungerar som kontaktperson mellan institutionen och SI vad gäller stipendier: hjälper med ansökningar, rangordning och slutgiltiga beslut. Dessutom brukar hen vara engagerad i organisation av svenskrelaterade aktiviteter (bl.a. Lucia), egna initiativ är mycket välkomna.
Anställningsperiod
1.10 2019–30.9 2020, med möjlighet till förlängning (helst längre än ett års anställning)
3 205 PLN. Ett stipendium från SI på 200 000 SEK per läsår tillkommer.
Bostad
Universitetet tillhandahåller en tvårumslägenhet. Hyra och elräkningar m.m. bekostas av lektorn. Hyran är ca 670 PLN. El, vatten, internet m.m. tillkommer och kostar ca 120 PLN i månaden. Bostaden ligger ca 3,5 km från arbetsplatsen. Det finns goda kollektivförbindelser. Under höst- och vårmånaderna går det även bra att cykla.
Kvalifikationer
Du ska ha
svenska som förstaspråk
Du bör ha
grundläggande högskoleutbildning motsvarande minst 180 hp i huvudsak i ämnena svenska, svenska som andraspråk, nordiska språk, pedagogik och litteraturvetenskap
erfarenhet av undervisning i svenska som andraspråk eller svenska som främmande språk
mycket god kännedom om svenskt samhälls- och kulturliv
Ytterligare meriterande är
forskarutbildning
undervisningsvana på högskolenivå
annan akademisk utbildning i för tjänsten relevanta ämnen
Vy över Krakow med universitetes huvudbyggnad i förgrunden. Foto: Swifteye
Att jobba som svensklektor innebär att undervisa i samtliga fem årskurser i ämnet Praktisk svenska som dominerar studenternas schema. Undervisningen i ämnet sker i form av övningar som på de lägre årskurserna ges i halvklass, vilket innebär att samma lektion repeteras två gånger. Ämnet delas med de övriga lärarna och koordineras av en av de polska lärarna som inför terminsstart organiserar ett planeringsmöte. Under terminens gång hålls möten endast sporadiskt och det är därför upp till varje lärare att genomföra sin del av undervisningen utifrån den på förhand överenskomna planeringen.
Den svenska lektorn förväntas normalt inte använda något läromedel utan bör i stället konstruera lektionerna utifrån eget eller allmänt tillgängligt material. Fokus ligger på att utveckla studenternas skriftliga och muntliga framställningsförmåga. Examination äger rum vid slutet av vårterminen, det vill säga runt midsommar. Till lektorns uppgift hör att ansvara för uppsatsdelen av tentamen samt att delta vid den muntliga examen.
Kraków är en vacker stad som lockar ett stort antal turister under hela året. Floden Wisła, gröna parker och välbevarade byggnader från olika tidsepoker jämte det blomstrande kafélivet gör Kraków till en trivsam stad att leva i. Det finns alltid något att göra, till exempel Exchange language café samt kulturella engagemang. För historieintresserade är Kraków en underbar stad. Jagellonska universitet är det tredje äldsta universitetet i Europa, grundat år 1363, i jämförelse med Uppsala universitet grundat år 1477. Kraków är även en växande storstad, vilket märks på biltrafiken och den under vinterhalvåret tidvis irriterande smogen.
Institutionen för skandinavistik vid Adam-Mickiewicz-universitetet i Poznań söker en utlandslektor i svenska
Presentation av universitetet och institutionen
Institutionen för skandinavistik erbjuder studier i svenska, norska och danska som huvudämne (BA/MA 3+2). Med drygt tjugo sökande per ledig plats är svenska ett av universitetets mest populära ämnen.
Språkinlärningen är redan från början mycket intensiv och studenternas framsteg snabba. Från och med åk 2 är de flesta kurserna på svenska (litteratur, realia om Sverige, deskriptiv grammatik). Såväl kandidatuppsats som magisteruppsats skriver studenten på svenska.
Studenterna får också flera möjligheter att lära känna Sverige och svensk kultur – genom gästföreläsningar av svenska forskare och författare, konferenser samt studievistelser i Sverige inom ramen för Erasmus-utbyte, (samarbete med universiteten i Stockholm och Göteborg).
Under låsåret 2019/20 kommer vi att ha en nybörjargrupp på ca 25 studenter, en grupp på mellannivå (ca 20 studenter) och två avancerade grupper på sammanlagt ca 20–25 studenter.
Den svenska sektionen består nu av fyra lärare och två doktorander.
År 2015 tilldelades institutionen Svenska Akademiens pris för introduktion av svensk kultur utomlands.
Arbetsbeskrivning
Lektorns arbete med alla våra studentgrupper består främst i undervisning i alla de praktiska delarna av det svenska språket, vilket innebär att öva studenterna i muntliga såväl som skriftliga moment (inklusive akademiskt skrivande) med fokus på kommunikativ språkförmåga. Lektorn har relativt fria händer beträffande undervisningens upplägg, men den måste genomsyras av en mångsidig språksyn. Detta förutsätter att lektorn kan arbeta både målinriktat och självständigt. Ett nära samarbete med övriga lärare och kolleger gör att ansvaret för många kurser är fördelat mellan lärarna.
Lektors arbete omfattar ca 12 undervisningstimmar per vecka plus några extra timmar (mottagning för studenterna och arbetsmöten med kollegorna). Till lektorns uppgifter ingår deltagande i språkexamina samt språklig handledning av kandidat- och magisteruppsatser.
Förutom undervisning ansvarar lektorn – i samarbete med kollegorna – för diverse kulturevenemang, varav det årliga luciafiranden och firandet av Sveriges nationaldag är av främsta vikt.
Lektorn brukar också förbereda gästbesök av författare (senast Håkan Nessers besök) och föreläsare från Sverige, seminarier och konferenser som arrangeras på institutionen och andra evenemang ordnade av fakulteten.
Anställningsperiod
1.10 2019–30.09 2021, med möjlighet till förlängning.
Terminsindelning
Höstterminen ca 1.10 2019–30.1 2020. Vårterminen ca 20.2–30.6 2020. Examensperioder ca 1.2–15.2 2020, ca 15.6–30.6 2020, ca 10.9–20.9 2020.
Månadslön (brutto)
3 205 PLN. Ett stipendium från SI på 200 000 SEK per läsår tillkommer. Avdrag och avgifter
Social- och sjukförsäkring + pensionsavgift: sammanlagt ca 680 PLN
Skatt: mellan 4 och 184 PLN (det är i nuläget oklart då detta ev. ska omförhandlas)
Bostad
Lektorn måste själv ordna bostad men universitetet kan också hjälpa till.
Kvalifikationer
Du ska ha
svenska som förstaspråk
Du bör ha
grundläggande högskoleutbildning motsvarande minst 180 hp i huvudsak i ämnena svenska, svenska som andraspråk, nordiska språk, pedagogik och litteraturvetenskap
erfarenhet av undervisning i svenska som andraspråk eller svenska som främmande språk
mycket god kännedom om svenskt samhälls- och kulturliv
Undervisningen i svenska äger rum i Collegium Novum som ligger mitt i staden. Foto: Privat
Att jobba som svensklektor i Poznań är ett toppenjobb! På Institutionen för skandinavistik är det en trevlig och öppen stämning och mina svenskkollegor har gjort att jag känt mig välkommen från första dagen.
Som lektor har man stor frihet att själv utforma undervisningen vilket är mycket spännande och gör att man blir väldigt kreativ.
Studenterna är engagerade och mycket intresserade av Sverige och svensk kultur. Mötet med dem är det bästa här och av dem lär jag mig mycket om Polen. Jag ser alltid fram emot att gå till jobbet och är i princip alltid på gott humör när det är dags att gå hem.
Som lektor undervisar du i Collegium Novum som är beläget mitt i centrum. Lokalerna är relativt nyrenoverade och i vissa fall utrustade med dator samt projektor, men det går att låna både dator och projektor till de övriga salarna.
Poznań är en trevlig stad, belägen i västra Polen mittemellan Warszawa och Berlin. Med sina drygt 600 000 invånare är staden Polens femte största, men andas trots det studentstad snarare än storstad; främst på grund av sin lilla stadskärna och sina 140 000 studenter. De flesta av dessa studerar på Adam-Mickiewicz-universitetet.
Staden Poznań har en hel del att erbjuda både ur ett socialt och kulturellt perspektiv. Den senaste tidens blomstrande ekonomiska utveckling har resulterat i ett rikt nöjesliv. Små pittoreska caféer och pubar med öl från lokala mikrobryggerier omringar innerstaden från Kejserliga slottet till Gamla torget. Förutom flera museer kan man besöka flera teatrar inklusive stadens operahus. För den musikintresserade finns dessutom ett konserthus samt den nyare musikakademin som erbjuder konserter till ett överkomligt pris. Varje år arrangeras Maltafestivalen som erbjuder allsköns kulturella evenemang från workshoppar till konserter och föreställningar.
Tack vare stadens geografiska läge med bara ett stenkast från både Warszawa och Berlin tar det bara drygt två timmar att komma fram till Polens respektive Europas hjärta. Det går även direktflyg från Poznan till Skavsta och Sturup, vilket är en stor fördel.
Fakulteten för utländska språk vid Universitetet i Bukarest söker en utlandslektor i svenska
Presentation av universitetet och institutionen
Universitetet i Bukarest är det största och näst äldsta universitetet i Rumänien. Det är beläget i hjärtat av Bukarest, med närhet till huvudstadens puls och ett mycket rikt kulturliv.
Institutionen för germanska språk grundades år 1905, ursprungligen som ett säte för det tyska språket. Svenska har undervisats på universitetet sedan 1968. År 2017 fick svenskämnet status som huvudämne då den svenska sektionen gradvis kunde utökas tack vare stöd från både Svenska institutet och Svenska Akademien.
Alla studenter vid Fakultetet för utländska språk läser två språk – ett som huvudämne och ett som biämne. Antagning sker efter ett skriftligt intagningsprov. För närvarande antas 25–35 nya studenter varje läsår. De studenter som väljer svenska som huvudämne kombinerar vanligtvis sina studier med andra germanska språk som tyska, nederländska eller engelska.
Undervisningen fördelas mellan svensklektorn och två lokala lärare, en docent och en lärarassistent. Avdelningen har under åren upprätthållit ett givande samarbete med Lunds universitet och med andra universitet i Skandinavien (t.ex. i Bergen, Oslo, Århus) samt med olika folkhögskolor i Sverige.
Arbetsbeskrivning
Det svenska lektorn förväntas huvudsakligen ge kurser inom litteraturämnet (svensk litteraturhistoria: 9 tim./vecka för studenter på grundnivå), språkundervisning (upp till 4 tim./vecka) samt en valfri kurs i litteratur (2 tim./vecka) för avancerade studenter. Det innebär max 15 timmars undervisning per vecka.
Kursplanen i både litteratur och språk tas fram gemensamt tillsammans med de andra lärarna. Lektorn har dock stor frihet att välja inriktning för litteraturämnet.
Examination, muntlig och skriftlig, sker under varje tentamensperiod. Den svenska lektorn förväntas också vägleda kandidatstudenterna inför sluttentamen och fungera som handledare för deras uppsatser.
Alla förstaårsstudenter är nybörjare, men de har vanligtvis goda kunskaper i engelska. Efter 6 terminers studier förväntas studenterna ligga på nivå B2.
Anställningsperiod
1.10 2019–30.9 2020, med möjlighet till förlängning
Terminsindelning
Höstterminen: 1.10 2019–15.1 2020
Vårterminen: 15.2–31.5 2020.
Tentamensperioder: 1–30.6, 1–25.9, 15.1–10.2. (Datumen kan variera något från år till år.)
Månadslön (brutto)
598 EUR. Skatter och andra avgifter, såsom socialförsäkring och sjukförsäkring, uppgår till totalt 250 EUR och dras av automatiskt av arbetsgivaren. Beroende på kvalifikationer (doktorand, anställningstid etc.) kan lönen höjas till max 815 euro (brutto). Ett stipendium från SI på 200 000 SEK per läsår tillkommer.
Bostad
Universitetet erbjuder en lägenhet och står för hyran. Lektorn får själv betala övriga boendekostnader. Fakultetens vice dekan hjälper de utländska lektorerna vid praktiska frågor.
Kvalifikationer
Du ska ha
svenska som förstaspråk
Du bör ha
grundläggande högskoleutbildning motsvarande minst 180 hp i huvudsak i ämnena svenska, svenska som andraspråk, nordiska språk, pedagogik och litteraturvetenskap
erfarenhet av undervisning i svenska som andraspråk eller svenska som främmande språk
mycket god kännedom om svenskt samhälls- och kulturliv
Ytterligare meriterande är
forskarutbildning; gärna doktorand i språk eller litteratur
Att vara en språklig och kulturell länk till Sverige och Norden, är på många sätt ett tacksamt och inspirerande uppdrag. Inte minst i en stad som Bukarest, där de nordiska länderna för många hägrar som en positiv motbild, en bekräftelse på att de avsevärda samhällsproblem, byråkratiska och andra, som Rumänien och rumänerna fortfarande konfronteras med, faktiskt går att komma till rätta med – om inte här så åtminstone i en annan del av Europa.
Som nordbo i Bukarest möter man en värld som på många sätt känns främmande, annorlunda, fjärran. Men detta är också charmen. Storstadsanonymitet och alienation kan man exempelvis glömma, i Bukarest knuffas man ständigt in i ny kontakt med människor runt omkring en, språket blir aldrig en barriär, viljan att kommunicera, nyfikenheten på främlingar är för stark. Den indiskreta, högljudda latinska balkanatmosfären är lika omtumlande som lätt att livas upp av. Parkerna är många, stora och underbara att vistas i, det gamla stadscentret sjuder av ett ändlöst socialiserande på restauranger och uteserveringar, biltrafiken är vansinnig men det finns ett fungerande transportsystem av bussar, trådbussar, spårvagnar, tunnelbana och nästan osannolikt billiga taxin att tillgå.
Språkfakulteten på det anrika Bukarests universitet, med stolta anor inkluderande namn som Emil Cioran eller Mircea Eliade, tillhör de största i det forna Östeuropa. Det undervisas i över 30 språk och ett flertal utländska native speaker-lektorer finns i det manstarka kollegiet. Svenskan sorterar under institutionen för germanska språk, med nederländskan som en jämförbar satellit till den stora tyska språksektionen. Personalmöten för institutionen hålls en gång i månaden, av tradition på tyska, en fördel är alltså om man åtminstone hjälpligt förstår detta språk.
Liksom samhället i stort lider universitetet av brister när det gäller organisation, samarbete, uppföljning av möten, tydlighet och transparens när det gäller ansvarsområden, m.m. Kontakten med de övriga utländska gästlektorerna och med SI är ett viktigt inslag för svensklektorn. En ljuspunkt är lektionerna med studenterna. I svensklektorn ser de ofta en lättande pedagogisk kontrast till den mer strikta katederundervisning som annars dominerar. Friheten är stor att forma innehållet och upplägget på de kurser man håller i.
I Bukarest är äventyret garanterat. På ett helt annat sätt än diplomater, affärsmän och andra ex-pats kastas man som statligt anställd lektor in i den rumänska verkligheten och vardagen, som ofta är obekväm och oförtusägbar, men aldrig tråkig och alltid full av stimulerande utmaningar, i det stora liksom i det lilla.
Björn Apelkvist, svensklektor i svenska i Bukarest
Institutionen för germansk filologi och skandinavistik vid Petrozavodsks statliga universitetet söker en utlandslektor i svenska
Presentation av universitetet och institutionen
Petrozavodsk statliga universitet är ett viktigt bildnings- och forskningscenter i nordvästra Ryssland. Universitetet består av elva institutioner, bland dem finns Filologiska institutet (före detta Filologiska fakulteten), som i sin tur delas in i fem institutioner. Institutionen för germansk filologi och skandinavistik erbjuder fyraåriga bachelorprogram med svenska och engelska som huvudämne. Svenska ingår som en tillvalskurs i en MA i Comparative studies (litteraturvetenskap). Det svenska språket läses även som biämne eller extraämne av studenter som läser Nordens historia och Internationella relationer. Läsåret 2018/2019 hade institutionen sammanlagt 64 svenskstuderande.
Tack vare projektet Svearike undervisas svenska också som en kvällskurs för ungdomar och vuxna. Läsåret 2018/2019 hade kursen 26 deltagare.
På Institutionen för germansk filologi och skandinavistik arbetar för närvarande fyra lärare i svenska som samtidigt bedriver forskning i litteraturvetenskap och lingvistik (t.ex. spridning av rysk litteratur i Sverige, svensk folklore).
Arbetsbeskrivning
Ca 10–12 timmar undervisning per vecka (konversation, teoretisk grammatik) med studenter som har svenska som huvudämne (åk 2, åk 4). 1 lektionstimme=45 minuter. Examinationer. Deltagande i Institutionens aktiviteter. Planering av aktiviteter som gäller det svenska språket och Sverige.
Anställningsperiod
1.9 2019–30.6 2020, ev. med möjlighet till förlängning.
Terminsindelning
Höstterminen september–december, vårterminen februari–maj. Tentamensperioder i januari och juni.
Månadslön (brutto)
Månadslönen motsvarar ca 850 SEK (från detta dras skatt och andra avgifter om 13 %). Om lektorn har en PhD är lönen högre. Högre lön ges även om lektorn bedriver forskningsarbete och publicerar vetenskapliga artiklar. Ett stipendium från SI på 200 000 SEK per läsår tillkommer.
Bostad
Universitetet erbjuder en etta utan kostnad. Lägenheten ligger ca 20 minuters promenad från universitetet.
Kvalifikationer
Du ska ha
svenska som förstaspråk
Du bör ha
grundläggande högskoleutbildning motsvarande minst 180 hp i huvudsak i ämnena svenska, svenska som andraspråk, nordiska språk, pedagogik och litteraturvetenskap
erfarenhet av undervisning i svenska som andraspråk eller svenska som främmande språk
mycket god kännedom om svenskt samhälls- och kulturliv
Avdelningen för skandinavistik vid Institutionen för germanistik, nederlandistik och skandinavistik vid Comeniusuniversitetet i Bratislava söker en utlandslektor i svenska
Presentation av universitetet och institutionen
Institutionen för germanistik, nederlandistik och skandinavistik finns på Comeniusuniversitetets Filosofiska fakultet i Bratislava. Svenska läses på programmet Svenska språket och kulturen och ingår i Tolk- och översättarlinjen. Det finns tre program:
bachelor (3 år)
master (2 år)
PhD (3 år)
Programmen 1 och 2 sköts av fyra lärare inklusive den svenska utlandslektorn. PhD-programmet sköts i samarbete med linjen Filologi.
Studenterna läser svenska som huvudämne i kombination med ett annat språk. För det mesta kombineras svenskan med engelska och tyska. Under det akademiska året 2019/2020 kommer vi att ha 20 nybörjare på bachelorprogrammet och 10 avancerade på masterprogrammet.
Nordiskt samarbete finns inom flera områden. De viktigaste är institutionens Erasmusutbyte med Lunds universitet, fakultetens Erasmusutbyte och andra projekt med flera universitet samt samarbetet med centraleuropeiska institutioner för skandinavistik (gemensam lektor i norska med Wien; samarbete mellan skandinaviska lektorer; lärarsamarbeten; studentutbyten med Wien, Brno, Prag och Budapest).
Arbetsbeskrivning
Den svenska lektorn kommer 2019/2020 att inom bachelorprogrammet undervisa nybörjare. Det omfattar en intensivkurs i svenska (språk, grammatik, fonetik, grundkunskaper om samhälle och realia). På masterprogrammet undervisar lektorn i grammatik (avancerad kurs), stilistik, realia (även politisk realia), kultur inklusive samtidslitteratur. Andra uppgifter som ingår i tjänsten är aktiviteter med studenter, bokbeställningar, samarbeten med lektorer i Wien, Prag, ev. Brno, Budapest, olika gemensamma aktiviteter som till exempel gästföreläsningar och författarbesök.
Svenskans ställning på institutionen är mycket god och vi är väl sedda av både fakultetens och institutionens ledning. Vi brukar ha de bästa studenterna eftersom våra antagna studenter får högst resultat på intagningsprovet.
Anställningsperiod
01.09 2019–31.08 2020 (gärna med förlängning i minst ett år)
Månadslönen beror på vilken arbetserfarenhet läraren har och lönen varierar därför mellan 600 och 900 EUR per månad. Ett stipendium från SI på 200 000 SEK per läsår tillkommer.
Kvalifikationer
Du ska ha
svenska som förstaspråk
Du bör ha
grundläggande högskoleutbildning motsvarande minst 180 hp i huvudsak i ämnena svenska, svenska som andraspråk, nordiska språk, pedagogik och litteraturvetenskap
erfarenhet av undervisning i svenska som andraspråk eller svenska som främmande språk
mycket god kännedom om svenskt samhälls- och kulturliv
Maurits Hjerpe vid floden Donau som rinner genom Bratislava. Avdelningen för skandinavistik ligger centralt och har utsikt mot floden.
Som svensklektor på Comeniusuniversitetet kommer du till en institution där tyska är det stora arbetsspråket. Det betyder inte att du måste kunna tyska – men det underlättar. Gruppen med lärare i skandinavistik är liten (3–4 st) men där finns mycket hjälp att få.
Universitetet erbjuder utländska lektorer kurser i slovakiska. Dessa är ett bra sätt för att komma in i språket och samhället.
Som svensklektor representerar man Sverige i Slovakien, vilket är ett nöje då Sverige har ett gott renommé. Intresset för svensk kultur är, tycker jag, oväntat stort.
Studenterna
De studenter jag haft har i allt väsentligt varit ambitiösa och väldigt lätta att undervisa. Bland dem finns ett stort intresse för Sverige (och Norden) och jag förvånas ständigt av deras stora kunskaper om olika aspekter av Sverige och svensk kultur. Dessa kunskaper vittnar också om att de flesta hunnit skaffa sig ett personligt förhållande till Sverige genom olika typer av vistelser i Sverige.
Att leva som centraleuropé
Då jag också före min tjänstgöring i Bratislava hade boplats i Wien valde jag att bo kvar där. Med blott en övernattningslägenhet i Bratislava är mitt perspektiv på staden förstås en aning begränsat, men jag vet mer om hur det är att leva som centraleuropé.
Livet i Slovakien och Bratislava präglas till viss del och till en början av en byråkrati som man som svensk kan uppleva som onödig och besvärande. Bästa förhållningssättet är nog att se på den som en del av upplevelsen. Är man bara förberedd går allting bra – och det går över.
Oavsett om man är intresserad av kultur eller natur är Bratislava en ypperlig stad att bo i. Särskilt skulle jag vilja framhålla stadens rika musikliv och förnämliga utbud av bra och prisvärda restauranger. Centrala och historiska Bratislava är kompakt, innehållsrikt och vackert. Helt nära Bratislava finns Små Karpaterna där man till exempel kan promenera eller besöka vingårdar. Det är också nära till Wien och Budapest och den rika landsbygden mellan de tre städerna.
För den som – likt mig – söker bokstavligen större naturupplevelser med vandringar och skidåkning finns ju såväl Tatrabergen som Alperna ett fåtal timmars resväg bort. Detta låter litet som en turistbroschyr och det kanske det på sätt och vis är: att under en tid verka i Bratislava har varit en ynnest och en upplevelse!
Institutet för fennistik och skandinaviska studier vid Greifswalds universitet söker en utlandslektor i svenska
Presentation av universitetet och institutionen
Institutionen har 21 anställda personer för finska och nordiska språk. Den skandinavistiska utbildningen omfattar både litteratur-, kultur- och språkvetenskap. Forskning bedrivs om alla nordiska språk och litteraturer. På den historiska institutionen finns dessutom en professur för nordisk historia.
Universitetet har i dag runt 12 000 studenter. Det grundades 1456 och är därmed ett av de äldsta runt Östersjön. Universitetet har sedan många hundra år haft kontakter med Sverige. Från svensktiden (1648–1815) finns det fram till i dag en hel del spår bevarade i Greifswalds stadsbild som till exempel byggnaden för den pommerska hovrätten. Flera kända svenska namn är förknippade med Greifswald. Så har till exempel Georg Stiernhelm och Lasse Lucidor studerat i Greifswald.
Arbetsbeskrivning
Svensklektorn undervisar 16 timmar i veckan (14 veckor per termin). Språk, litteratur och realia är integrerade i undervisningen. Examinationsskyldighet ingår på alla nivåer. Runt 150 studenter utbildas på B.A.- och M.A.-nivå i nordiska språk. Dessutom finns en lärarutbildning för svenska, danska och norska. Svenskan har en relativt stark ställning eftersom många studenter väljer svenska som första nordiska språk. Lektoraten deltar aktivt i utformningen av den årliga festivalen Nordischer Klang.
Lektorerna i norska och danska ansvarar för att introducera den nya kollegan. Svensklektoratet har en tyskspråkig fast anställd medarbetare på halvtidstjänst. För medföljande partner med erfarenhet av svenskundervisning finns viss möjlighet för extra timjobb på olika institutioner och skolor i Greifswald med omgivning. Kontakter kan förmedlas.
Månadslönen (dec. 2018) ligger på 3 672–5 458 EUR/månad brutto beroende på kvalifikation och för tjänsten relevant yrkeserfarenhet. För en ogift person utan barn gäller ungefär följande avdrag för skatt, sjuk-, pensions- och arbetslöshetsförsäkring: 1 392–2 306 EUR. Det ger en nettolön på 2 278–3 152 EUR/månad. Det finns en viss variation bl.a. beroende på vilken sjukförsäkring man har. Gifta vars maka/make medföljer har gemensam beskattning, vilket påverkar nettolönen gynsamt om den medföljande har låg inkomst. Ev. kyrkoskatt tillkommer (54–108 EUR). Barnbidrag: runt 194 EUR/barn/månad.
Bostad
Ombesörjs av lektorn själv. Ungefärlig månadshyra är 7–9 EUR/kvadratmeter beroende på bostadsyta, läge och lägenhetens standard. Kostnader för el, värme, vatten och sophämtning tillkommer i regel.
Kvalifikationer
Du ska ha
svenska som förstaspråk
Du bör ha
fil.kand., fil.mag. eller motsvarande; grundläggande högskoleutbildning motsvarande minst 180 hp i huvudsak i ämnena svenska, svenska som andraspråk, nordiska språk, pedagogik och litteraturvetenskap
gärna lärarutbildning
mycket god kännedom om svenskt samhälls- och kulturliv
Ytterligare meriterande är
utbildning i svenska som andraspråk
undervisningsvana i svenska som främmande språk vid universitet, gymnasium eller komvux
undervisningsvana på högskolenivå
akademisk utbildning i tyska
annan akademisk utbildning i för tjänsten relevanta ämnen,
utlandsvistelse, helst i det land som ansökan gäller
Anna-Lena Jansåker på Campus Loefflerstraße som även inhyser Institutet för fennistik och skandinaviska studier. Foto: Privat
Staden Greifswald
Greifswald är en mysig liten stad i Mecklenburg-Vorpommern med cirka 50 000 invånare varav 12 000 är studenter. Universitetet har ett gott rykte och många studenter från större städer söker sig till Greifswald för att avstånden är korta, kursutbudet stort och studiemöjligheterna många. Till Greifswald kommer människor från världens alla hörn för att företrädesvis arbeta, forska eller studera vid universitetet.
Östersjöns pärla, Stralsund, ligger endast 30 kilometer bort. Dit åker man lätt med tåg, vilket endast tar 20 minuter. Stralsund har ungefär dubbelt så många invånare som Greifswald; här är shoppingutbudet och även det kulturella utbudet större. Det är fint att ta en promenad eller varför inte en joggingtur längs floden Ryck och den som vill bada kan bege sig till Lubmin för ett dopp i havet. På gränsen till Polen finner man fina kustnära kurorter med vida sandstränder såsom Heringsdorf, Zinnowitz och Ahlbeck.
Fennistik och skandinavistik
Institutionen firade alldeles nyligen sitt 100-årsjubileum. Intresset för svenska språket är stort. Det finns utöver svenska även möjlighet att bland annat studera danska, norska, finska och estniska. Som lektor i svenska undervisar man på nivåerna B1, B2 och C1. Studenterna är ambitiösa och mycket intresserade av i stort sett allt som rör Sverige.
I tjänsten ingår undervisning bestående av åtta dubbelpass motsvarande 16 vtr. Varje läsår ges utöver kurser på grundnivå B1 och B2 kurser i muntlig och skriftlig språkfärdighet, översättning till tyska och hörförståelse. Som lektor har man möjlighet att i hög grad påverka kursinnehållet på de högre nivåerna (B2). För egen del har jag bland annat valt att arbeta med noveller, den svenska vistraditionen och samtidbevakning. Tentamina genomförs i anslutning till respektive termin. I maj månad genomförs den årliga kultur- och musikfestivalen Nordischer Klang, vilken man som lektor i svenska är delaktig i.
Det råder en fin och öppen stämning på institutionen och man lär snabbt känna såväl kollegor som studenter. Institutionen arrangerar varje år en midsommar- och en luciafest. Institutionen har en egen kör – Nordsångare – som vid varje festtillfälle bjuder på en varierad och alldeles fantastisk repertoar. Som svensklektor kommer du att samarbeta med en tysk kollega som också undervisar i svenska. Det samarbetet har fungerat alldeles utmärkt.
Bostad
Bostad finner man lättast genom att kontakta något av de seriösa mäklarföretagen. Hyrorna är i regel något lägre jämfört med i Sverige.
Fritid
Här finns många alternativ för den som önskar en aktiv fritid! Det finns en mycket trevlig teater som erbjuder allt från teater till konserter och dansföreställningar. Här finns muséer av hög kvalitet för den som är intresserad av historia och konst. Flera olika konserter erbjuds varje vecka. Det är ingen överdrift att påstå att staden i sin helhet präglas av kultur och musik.
Filologiska institutionen vid Taras Shevchenkouniversitetet i Kiev söker en utlandslektor i svenska
Presentation av universitetet och institutionen
Taras Shevchenkouniversitetet i Kiev är ett av Ukrainas största och mest renommerade universitet med ca 30 000 studenter. Svenska undervisas på Institutionen för germansk filologi och översättning. Studenterna får utbildning i språk, litteratur och översättning. För närvarande har vi 39 studenter på bachelornivå och 5 studenter på masternivå. Svenska undervisas av fyra inhemska lärare och en svensklektor. Förutom svenska läser våra studenter engelska och tyska eller nederländska som biämnen.
Institutionen har samarbete med Linnéuniversitetet och Göteborgs universitet samt goda kontakter med Sveriges ambassad i Kiev och svenska företag i och utanför Ukraina som CW Lundberg, Infopulse och Sigma Software.
Arbetsbeskrivning
Undervisningen omfattar ca 16 timmar i veckan (8 lektioner à 80 minuter). Lektorn förväntas undervisa i svenska språket på mellannivå och avancerad nivå och eventuellt i teoretiska lingvistiska ämnen som svensk fonetik och stilistik. Den praktiska språkundervisningen omfattar varierande aspekter. Stor vikt läggs vid att förmedla kunskaper om svenskt samhälle och svensk kultur. Examinationsskyldighet ingår i tjänsten. Därutöver förväntas lektorn organisera kulturevenemang och hålla i kontakten med ambassaden och med svenska företag.
Anställningsperiod
1.09 2019–30.06 2020, med möjlighet till förlängning.
12 000 UAH (cirka 4 000 SEK) varav skatt – 2 000 UAH. Ett stipendium från SI på 200 000 SEK per läsår tillkommer.
Bostad
Lektorn måste själv ordna bostad men institutionen hjälper gärna till.
Kvalifikationer
Du ska ha
svenska som förstaspråk
Du bör ha
grundläggande högskoleutbildning motsvarande minst 180 hp i huvudsak i ämnena svenska, svenska som andraspråk, nordiska språk, pedagogik och litteraturvetenskap
erfarenhet av undervisning i svenska som andraspråk eller svenska som främmande språk
mycket god kännedom om svenskt samhälls- och kulturliv
Att arbeta som svensklektor vid Taras Shevchenko Nationella Universitet är spännande och intressant och du får en inblick i ett annat utbildningssystem. Det råder en trevlig atmosfär vid universitetet där både lärare och studenter är tillmötesgående. Studenterna börjar vid universitetet redan vid 17 års ålder och deras kandidatstudier pågår under fyra år. Masterstudierna sträcker sig över två år.
Vid den filologiska institutionen arbetar fyra lärare som undervisar i svenska. I regel delar man en kurs med en eller två andra lärare, vilket i praktiken innebär att man fördelar lektionerna sinsemellan. Som lektor förväntas du använda dig av aktuell mediebevakning i din undervisning. En stor del av undervisningen präglas av svensk samhällskunskap och att leda diskussioner om aktuella teman med studenterna. Undervisningen pågår från kl. 14:30 till kl. 19:00. En lektion varar i 80 minuter. Tyvärr håller inte klassrummen samma standard som de i Sverige, men det är något du fort vänjer dig vid.
Du kan också bjuda in svenska gästföreläsare. De kan vara svenskar baserade i Kiev, men du har också möjlighet att bjuda in gästföreläsare från Sverige.
Som svensklektor har du tät kontakt med ambassaden. Det är alltid uppskattat om du kan delta i de evenemang som ambassaden arrangerar. Om du har möjlighet kan du, tillsammans med studenterna, besöka svenska företag i Kiev. Du kan också ordna evenemang tillsammans med Swedish Business Association in Ukraine. Det är en organisation som främjar företagsamhet mellan Ukraina och Sverige. För övrigt får du många allmänna frågor om Sverige och om studier i svenska vid universitetet som du förväntas besvara.
Fritiden
Kiev erbjuder ett rikt kulturliv där det finns många museer och historiska platser att besöka. Det finns dessutom många caféer och barer. Det är billigt att leva i Kiev även om bostadspriserna i centrum kan vara förvånansvärt höga. Under fritiden finns det goda möjligheter att besöka andra delar av landet. Ukraina har en väl utbyggd järnväg som både är billig och delvis moderniserad. Till de största städerna tar du dig enkelt med hjälp av snabbtåget. Staden Lviv är ett populärt resmål som ligger bara 6 timmar från Kiev med snabbtåget. Lviv är en gammal stad där du kan uppleva ett rikt kulturliv. Staden ligger nära den polska gränsen.
Institutionen for skandinaviska språk och litteraturer vid Eötvös Loránd universitet i Budapest söker en utlandslektor i svenska
Presentation av universitetet och institutionen
Institutionen erbjuder utbildning i nordisk filologi med svenska, danska eller norska som huvudspråk på bachelor, masters och doktorandnivå. Med sex ungerska anställda och tre lektorer från Norden är institutionen en självständig enhet inom Germanistiska institutet. Varje år börjar ca 50–70 studenter sin BA-utbildning (ca 20–25 med svenska som huvudspråk), och 5–10 studenter fortsätter till MA- utbildningen. I BA-utbildningen får vi även studenter från andra utbildningar inom fakulteten som läser skandinavistik som minor-ämne. Utbildningen innefattar språk, litteratur- och språkvetenskap, kultur och realia. Tyngdpunkten ligger på huvudspråket och dess filologi, men kurser med samnordisk karaktär ger kunskaper om Norden som ett större sammanhängande kulturområde. De viktigaste elementen av institutionens kulturförmedlande verksamhet är samarbetet med danska, svenska och norska ambassaden i Budapest, med universitet och högskolor i Norden samt ett rikt kulturellt och vetenskapligt program.
Arbetsbeskrivning
14–18 timmars undervisning i svenska som främmande språk och skandinavisk kultur per vecka. Undervisning i andra ämnen efter intresse. Skriftliga och muntliga examinationer i de kurser som lektorn undervisar i. Lektorn förväntas därutöver att delta i institutionens kulturella arragemang och forskningsprojekt.
Anställningsperiod
1.9 2019–30.6 2020, med möjlighet till förlängning.
Ingångslön: ca 180 500 HUF (ca 5 900 SEK). Skatt och/eller andra avgifter ca 25 000 HUF. Ett stipendium från SI på 200 000 SEK per läsår tillkommer.
Bostad
Universitetet kan förmedla en hyresbostad. Universitetet bidrar med ca 60 000 HUF till hyran, resten betalas av lektorn.
Kvalifikationer
Du ska ha
svenska som förstaspråk
Du bör ha
grundläggande högskoleutbildning motsvarande minst 180 hp i huvudsak i ämnena svenska, svenska som andraspråk, nordiska språk, pedagogik och litteraturvetenskap
erfarenhet av undervisning i svenska som andraspråk eller svenska som främmande språk
mycket god kännedom om svenskt samhälls- och kulturliv
Att jobba som svensklektor i Budapest är något jag varmt kan rekommendera till alla intresserade. Som lektor på den skandinaviska institutionen jobbar du tillsammans med dina ungerska kollegor i ett väl utformat och beprövat system – men har samtidigt stor individuell frihet och flexibilitet att utforma undervisningen på det sätt som passar dig bäst, särskilt på de högre nivåerna. Det innebär ett stort eget ansvar – men också väldigt stora möjligheter att utforma undervisningen på egen hand.
Universitetet
ELTE är ett humanistiskt universitet beläget i vackra lokaler centralt i Budapest. Du delar kontor med två svenskspråkiga kollegor och har tillgång till ett inte obetydligt eget skandinaviskt bibliotek. Institutionen är mycket välfungerande – men var beredd på att universitetets centrala administration kan vara tålamodskrävande.
Studenterna
Intresset för att studera svenska i Budapest är stort – därför är studentgruppen stor, och de sökandes studievana och motivation hög. De allra flesta är unga och kommer mer eller mindre direkt från gymnasiala studier – kanske är det därför de också kan behöva en hel del stöd och uppmuntran för att våga tala fritt. Jag har haft god erfarenhet av att försöka hålla en öppen, nära och spontan dialog med studenterna om kursernas utformning – det de behöver är ofta en liten knuff i ryggen för att våga mer, och ta eget ansvar. Ett problem kan vara att många av dem – i alla fall i de övre årskurserna – är tvungna att kombinera studierna med arbete, och inte kan lägga ner den tid på studierna som både du och de skulle önska.
Staden Budapest
Budapest är en vacker stad med en intressant historia och ett rikt kulturutbud för den som är intresserad. Det går alldeles utmärkt att leva där utan att själv tala ungerska – men naturligtvis blir vardagslivet både enklare och rikare om man försöker lära sig språket. Dessutom skulle jag vilja slå ett särskilt slag för vad det innebär att leva i en stad som är så centralt belägen i en spännande del av Europa som Budapest är – det är lätt att ta tåg, buss eller bil till städer som Wien, Bratislava, Zagreb, Cluj-Napoca och Belgrad. Det går att göra över en helg – och har gjort min tid som lektor till en upplevelse av inte bara Ungern, utan också andra delar av Centraleuropa.
Den här webbplatsen använder cookies. En cookie, eller kaka, lagras på din enhet för att ge dig en bättre upplevelse av webbplatsen. Om du vill ha mer information, läs om hur vi använder cookies och vår integritetspolicy.
